@@ -1736,6 +1736,11 @@ static size_t subject_length(const char *body)
return blank_line ? len : i;
}
+static const char first_commit_msg_str[] = N_("This is the 1st commit message:");
+static const char nth_commit_msg_fmt[] = N_("This is the commit message #%d:");
+static const char skip_nth_commit_msg_fmt[] = N_("The commit message #%d will be skipped:");
+static const char combined_commit_msg_fmt[] = N_("This is a combination of %d commits.");
+
static void append_squash_message(struct strbuf *buf, const char *body,
struct replay_opts *opts)
{
@@ -1745,7 +1750,7 @@ static void append_squash_message(struct strbuf *buf, const char *body,
if (starts_with(body, "squash!") || starts_with(body, "fixup!"))
commented_len = subject_length(body);
strbuf_addf(buf, "\n%c ", comment_line_char);
- strbuf_addf(buf, _("This is the commit message #%d:"),
+ strbuf_addf(buf, _(nth_commit_msg_fmt),
++opts->current_fixup_count + 1);
strbuf_addstr(buf, "\n\n");
strbuf_add_commented_lines(buf, body, commented_len);
@@ -1774,7 +1779,7 @@ static int update_squash_messages(struct repository *r,
buf.buf : strchrnul(buf.buf, '\n');
strbuf_addf(&header, "%c ", comment_line_char);
- strbuf_addf(&header, _("This is a combination of %d commits."),
+ strbuf_addf(&header, _(combined_commit_msg_fmt),
opts->current_fixup_count + 2);
strbuf_splice(&buf, 0, eol - buf.buf, header.buf, header.len);
strbuf_release(&header);
@@ -1798,9 +1803,9 @@ static int update_squash_messages(struct repository *r,
}
strbuf_addf(&buf, "%c ", comment_line_char);
- strbuf_addf(&buf, _("This is a combination of %d commits."), 2);
+ strbuf_addf(&buf, _(combined_commit_msg_fmt), 2);
strbuf_addf(&buf, "\n%c ", comment_line_char);
- strbuf_addstr(&buf, _("This is the 1st commit message:"));
+ strbuf_addstr(&buf, _(first_commit_msg_str));
strbuf_addstr(&buf, "\n\n");
strbuf_addstr(&buf, body);
@@ -1816,7 +1821,7 @@ static int update_squash_messages(struct repository *r,
append_squash_message(&buf, body, opts);
} else if (command == TODO_FIXUP) {
strbuf_addf(&buf, "\n%c ", comment_line_char);
- strbuf_addf(&buf, _("The commit message #%d will be skipped:"),
+ strbuf_addf(&buf, _(skip_nth_commit_msg_fmt),
++opts->current_fixup_count + 1);
strbuf_addstr(&buf, "\n\n");
strbuf_add_commented_lines(&buf, body, strlen(body));