From patchwork Mon Oct 14 01:31:38 2019 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: Linus Arver via GitGitGadget X-Patchwork-Id: 11187679 Return-Path: Received: from mail.kernel.org (pdx-korg-mail-1.web.codeaurora.org [172.30.200.123]) by pdx-korg-patchwork-2.web.codeaurora.org (Postfix) with ESMTP id 84507139A for ; Mon, 14 Oct 2019 01:31:47 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [209.132.180.67]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 64F7E20673 for ; Mon, 14 Oct 2019 01:31:47 +0000 (UTC) Authentication-Results: mail.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="fc2uv0FV" Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1729659AbfJNBbn (ORCPT ); Sun, 13 Oct 2019 21:31:43 -0400 Received: from mail-wr1-f44.google.com ([209.85.221.44]:46487 "EHLO mail-wr1-f44.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1729359AbfJNBbn (ORCPT ); Sun, 13 Oct 2019 21:31:43 -0400 Received: by mail-wr1-f44.google.com with SMTP id o18so17621992wrv.13 for ; Sun, 13 Oct 2019 18:31:41 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=message-id:in-reply-to:references:from:date:subject:fcc :content-transfer-encoding:mime-version:to:cc; bh=DwLUJ4MGpFfhsw0SfXGx04J6PxqISS5OC9Wletorryo=; b=fc2uv0FVK2uLBlcFkl5EHVLP2Y44atRWNBbcnAVKxY7WewVVh2QewgqRL3hCs46pOx vWhMmi77MUaHMnwT8VKjOjU7JDaTkdz2DMpUXRbx+mIcKqpZ7m0vP7uvSfxib+l7E+68 NdcuzcfGpHsoBpwMES+rE/WDLLbGgGMG4TXzmOa2tRfJ5n2CADjm432qD3yDqY0ABid5 /riOglibXa+PLhZCQNV6CXKSYlgPnLOw/Eq5Tqbb98M+xaLwttI1HvofdyuvRar7rIXC Gb/kWJXJgmAJQuwREAvkEWayLV+UjLIMh24q1C/GqF+EXCgbeGJ09Q1naVG2DGJDDju6 HiTA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:message-id:in-reply-to:references:from:date :subject:fcc:content-transfer-encoding:mime-version:to:cc; bh=DwLUJ4MGpFfhsw0SfXGx04J6PxqISS5OC9Wletorryo=; b=NaA84yjb15iVNi0IoGKnnN/ZvwZHZOJE+gNujNIrDGmRepqIuUgJs7C/RGLiaGeJRt iVmv5HojiQqRGTCn6JZXJY5htAUporb6bFqwLcSbLQmGzqRIV/skftod+2bUQ6FTF9OE UkuwtYoTKYvi9thk1NRNEcBUZDSERKggX92QlKE6EnCrdic6yQ/tnnvxkL0JtHrQkQNN cqA5m+7KoAdd+5PW4cu2AdavVjJYtVM+Ce4dcA1i81UHD0RrxalptaLK3K79JRgdYtTD Yk1f3urfTp7zKYciz0+bSEtH2TiOY4Rg1eGZtfOJatXCtNkjGze5wPgEo2QXJfodIzXN 1S/Q== X-Gm-Message-State: APjAAAXJV6rzL5CUl+er5Gm1mMMcKHoSFRhAXTmMX3fCmTJ8zLpI3JNq WOtHKYDYdxJhJMerUkJUAaY5QCTe X-Google-Smtp-Source: APXvYqxJkkSHQ9npLnwFFXQkC7wkCuiNCDLBpEgy1EDEPVqTYZBZJrdqvsIbWv78mAIBO44NfjVLbA== X-Received: by 2002:adf:b219:: with SMTP id u25mr22641523wra.327.1571016700630; Sun, 13 Oct 2019 18:31:40 -0700 (PDT) Received: from [127.0.0.1] ([13.74.141.28]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id z142sm26133956wmc.24.2019.10.13.18.31.40 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Sun, 13 Oct 2019 18:31:40 -0700 (PDT) Message-Id: <3dc8687d9f93a08cdb9e7de8d159df6aa0b05c02.1571016698.git.gitgitgadget@gmail.com> In-Reply-To: References: From: "kdnakt via GitGitGadget" Date: Mon, 14 Oct 2019 01:31:38 +0000 Subject: [PATCH 1/1] Improve Japanese translation Fcc: Sent MIME-Version: 1.0 To: git@vger.kernel.org Cc: Junio C Hamano , kdnakt Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org From: kdnakt Signed-off-by: kdnakt --- git-gui/po/ja.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/git-gui/po/ja.po b/git-gui/po/ja.po index 208651c1af..2f61153ab9 100644 --- a/git-gui/po/ja.po +++ b/git-gui/po/ja.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # しらいし ななこ , 2007. # Satoshi Yasushima , 2016. +# KIDANI Akito , 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-27 17:52+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-22 12:50+0900\n" -"Last-Translator: Satoshi Yasushima \n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-13 23:20+0900\n" +"Last-Translator: KIDANI Akito \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "" #: lib/merge.tcl:108 #, tcl-format msgid "%s of %s" -msgstr "%s の %s ブランチ" +msgstr "%2$s の %1$s ブランチ" #: lib/merge.tcl:122 #, tcl-format @@ -956,7 +957,7 @@ msgstr "エラー: コマンドが失敗しました" #: lib/checkout_op.tcl:85 #, tcl-format msgid "Fetching %s from %s" -msgstr "%s から %s をフェッチしています" +msgstr "%2$s から %1$s をフェッチしています" #: lib/checkout_op.tcl:133 #, tcl-format